Pond-Scale Thermal and Radiation Modelling of Spent Fuel Storage